【海外ニュース】 「セクハラ疑惑で解任の韓国・尹報道官」について米国メディアはどのように報じているのか

韓国大統領府の尹元報道官が訪米中のセクハラ疑惑で更迭されたことは日本のメディアでも大きく報道されています。

それでは事件の起こった米国の各メディアはどのように報道しているのか気になったので調べてみました。

The Washington Postの5月10日付の記事「S. Korean presidential press secretary fired amid sexual assault probe in D.C.」を要約すると次の通り。

「朴韓国大統領の首脳会談のさなかに、Yoon Chang-jung報道官(56才)がホテルで「女性の体をまさぐった」疑惑の調査のさなかに解雇された。政府の調査報告書によると、Yoon報道官は「高官として不適切な行いだった。好ましくない事件に個人的に関与したことで国家の尊厳を傷つけた」と述べているとのこと」。

コメント欄には現時点で117のコメントが寄せられている。面白いコメントをピックアップして翻訳してみると。

「韓国が嫌いな理由のリストがまた増えた。毎日のようにこのリストが増えていく」

「韓国での高いレイプ犯罪率を考えれば、この事件は驚くに値しない」

「たぶんクリントン政権だったらこいつを雇うんじゃないの」

などなど。

【海外ニュース】 韓国人牧師が買春容疑で逮捕

NBC BAY AREAの5月16日付の記事「San Leandro Youth Minister Arrested in Florida Prostitution Bust」によると、聖職者会議に参加するためにフロリダ州オーランドに滞在していた牧師が逮捕されたとのこと。逮捕されたのはNew Community Mission教会(※本教会は大部分が韓国人の教会)で働く牧師の Samuel Yoon(45才)。Yoon容疑者はその教会で6年間働いており、40人の子供を世話をしていた。当局によると、Yoon容疑者は、囮捜査官の売春あっせんの広告に引っ掛かり、14歳思っていた女性を買春行為をしようとしていた。

韓国人の英語力

アジア30ヶ国のTOEFLスコアのランキング（2010年）を抜粋すると。。。

1位　　シンガポール
9位　　韓国
... 27位　日本

という結果だそうです。確かに私の周りの韓国人も非常に英語がうまいのです（特に発音が）。

韓国は国の経済のなんと9割弱を対外貿易に依存しており、英語を使った交渉力・販売力が火急の問題であったとのこと。

ただ、日本だって貿易立国です。日本の総合商社は世界中に支店網を張り巡らせていますし、メーカーだって小売業だって海外に積極的に進出しています。

なぜ、これほどまでに韓国と日本に英語力の差がついているのでしょうか？

下記に様々なソースから集めた可能性を列挙してみます（真意のほどは確かではありません）。

・サムスン、LG、ヒュンダイ等の新入社員のTOEICスコアの足切りは800～900点。

・ビジネス界ではTOEICの「スピーキングテスト」を導入し、社員を評価し始めている。

・TOEICの受験率は日本の約2倍。

・1997年から小学校での英語教育導入。授業ではリスニングとスピーキングを重視。

・韓国の大学受験において、Ｌ(リスニング)、Ｒ(リーディング)、Ｓ(スピーキング)、W(ライティング)の４技能を万遍なく試す統一試験「NEAT」が導入された。つまり、読解・翻訳に偏らない入試制度になった。


・就職率が50％程度と低いため、幼少期から英語を身に付けることが、競争社会で生き残るためには不可欠との認識。

・英語を身に付けるために母子が欧米に移住して、父親だけが韓国に残って働き、海外に仕送りする。そんな家族も少なくない。

韓国人は必死さが違うような気がします。日本人も見習うべき点があると思います。

【爆笑動画】 シングリッシュ（Singlish）？

シングリッシュとはシンガポールで話されている訛りの強い英語のこと。Singaporean Englishが由来。

まあ百聞は一見にしかずということで、下記のYoutubeの動画を見てください。シンガポール人とのおばちゃんとの電話の会話です。めちゃくちゃ面白いですよ！

ただ、私がシンガポールにいた頃の実感としては、若い世代になるほど訛りの少ない英語を話していました。

英語にまつわる恥ずかしい思い出（その１）

シンガポールに赴任してまだ間もない頃。リトルインディアというインド人街のレストランに行きました。

食事が終わり、会計を済まそうと、「Can I have a bill?」と店員に言ったのですが、「We do not have beer」と言われてしまいました。

「そっか、ヒンズー教だからアルコールはだめなんだね」などと馬鹿なことを考えながら、「RとLの発音は大事だな」と思った出来事でした。

音読と発音

英字新聞を読んでもヒアリングにはあまり効果がないという声も耳にします。

私は基本的に英字新聞は音読しています。もごもごと音読するのではなく、発音を確かめるようにして普通の会話と同じ声の大きさで音読します。

少しでも発音に自信がないと思った単語は、たとえ意味が分かっていたとしても、逐一電子辞書で発音を確認します。

正しい発音を伴って語彙が増えることで、ヒアリングにも効果があると信じています。

【無料おすすめ英語学習アプリ】 iPhoneアプリ「NHK World Radio Japan」で英語を勉強

無料アプリです。昼と夜の1日2回更新されます。

寝起きと寝る前の2回聞いています。

比較的、政治のニュースが多い気がします。

テレビを持っていないので、The Nikkei Weeklyと合わせて貴重な時事情報です。